如果有人对你说Ipotatoyou.可不是说你像个土豆哦?
Ipotatoyou.是什么意思?英文词典里对这个短句是这样解释的:
IpotatoyouisbetweenIlikeyouandIloveyou,itrepresentsthestagebetweenacrushandlove.
也就是说:Ipotatoyou是介于我喜欢你和我爱你之间。如果你很喜欢一个人,但是还没到达爱的程度,就可以说Ipotatoyou(我非常喜欢你)。
外国人不仅喜欢吃土豆,也喜欢用土豆这个词表达,我们一起来看下跟potato相关的短语吧:
couchpotato
couchpotato并不是“沙发土豆”的意思,而是表示“电视迷,喜欢看电视的人”。指终日坐在沙发上边吃薯片边看电视的人,还有一种解释是说这种人就像“种在沙发上的土豆”那样懒得一动不动。
mousepotato
很多人看到mousepotato这个单词,还以为是老鼠土豆。要注意的是,这里的mouse是鼠标的意思。所以mousepotato是整天握着鼠标的人,正好就是电脑迷的意思。
hotpotato
hotpotato不是热土豆的,它可以理解为“烫手的山芋”也就表示棘手的事情或复杂的情况。
sweetpotato
我们都知道红薯含糖,有甜味,所以sweetpotato就是红薯的意思。